-
1 pull-out test
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pull-out test
-
2 pull-in test
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pull-in test
-
3 pull-off test
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pull-off test
-
4 push-pull fatigue test
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > push-pull fatigue test
-
5 breakdown test
разрушающее испытание (напр., труб); испытание с разрушением образцаопыт опрокидывания ( машины переменного тока); см. также pull-out testАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > breakdown test
-
6 push-pull test
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > push-pull test
-
7 испытание на прочность покрытия
Russian-English dictionary of construction > испытание на прочность покрытия
-
8 опыт втягивания в синхронизм
Русско-английский словарь по электроэнергетике > опыт втягивания в синхронизм
-
9 опыт выпадения из синхронизма
Русско-английский словарь по электроэнергетике > опыт выпадения из синхронизма
-
10 опыт втягивания в синхронизм
опыт втягивания в синхронизм
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опыт втягивания в синхронизм
-
11 опыт выпадения из синхронизма
опыт выпадения из синхронизма
опыт опрокидывания (напр. асинхронной машины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- опыт опрокидывания (напр. асинхронной машины)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опыт выпадения из синхронизма
-
12 тестовое покрытие
Русско-английский большой базовый словарь > тестовое покрытие
-
13 подвергать образец для испытаний растяжению
Русско-английский политехнический словарь > подвергать образец для испытаний растяжению
-
14 испытание на разрыв
1) Aviation: rupture test2) Naval: tear test, tearing test3) Engineering: breakdown test, breaking test, stress-to-rupture test4) Construction: stress-rupture test (при ползучести)5) Automobile industry: abruption test, bursting test (под действием внутреннего давления)6) Mining: (канатов) breaking strength test7) Textile: strength test8) Oil: burst test (трубопроводных труб), pulling test, tear test, tensile strength test, tensile test, tension test9) Mechanics: break test10) Sakhalin energy glossary: tensile strength / tear test, tensile-strength test11) Oil&Gas technology burst test12) Makarov: pull test13) Ice formation: pull-up test (вытягивание)Универсальный русско-английский словарь > испытание на разрыв
-
15 испытание на сцепление (бетона с арматурой) методом вытягивания стержня
Cement: pull-out bond test, pull-out test, pull-out test of barsУниверсальный русско-английский словарь > испытание на сцепление (бетона с арматурой) методом вытягивания стержня
-
16 испытание на сцепление методом вытягивания стержня
Cement: (бетона с арматурой) pull-out bond test, (бетона с арматурой) pull-out test, (бетона с арматурой) pull-out test of barsУниверсальный русско-английский словарь > испытание на сцепление методом вытягивания стержня
-
17 опыт опрокидывания
1) Engineering: breakdown test (машины переменного тока)2) Electronics: pull-out test3) Electrical engineering: pull-out test (напр. асинхронной машины)Универсальный русско-английский словарь > опыт опрокидывания
-
18 образец
assay, form, example, exponent, model, pattern, (напр. при редактировании данных) picture, ( для испытаний) piece, probe, reference, sample, shape, specimen, standard, template* * *образе́ц м.1. (экземпляр, представляющий класс предметов) specimenподтеня́ть образе́ц ( для усиления контраста в микроскопии) — stain a (microscopic) specimen2. (часть массы, представляющая свойства целого) sampleнаруша́ть образе́ц [структу́ру образца́] — disturb the sample; горн. disturb the coreотбира́ть образцы́ — take [obtain] samplesполуча́ть образцы́ коло́нковым буре́нием — take cores [do coring] by the rotary methodпрока́ливать образе́ц — calcine [ignite] the sampleабсолю́тно сухо́й образе́ц — oven-dry sampleвозду́шно-сухо́й образе́ц — air-dry sampleобразе́ц для испыта́ний — test piece, test specimenвыреза́ть [отреза́ть] образе́ц для испыта́ний от … — cut (out) a test piece from …зажима́ть образе́ц для испыта́ний — clamp the test pieceподверга́ть образе́ц для испыта́ний растяже́нию — pull the test pieceобразе́ц для испыта́ний в фо́рме (двойно́й) лопа́тки — dumb-bell test pieceобразе́ц для испыта́ний, гантелеви́дный — dumb-bell test pieceобразе́ц для испыта́ний, надре́занный ( для испытания на ударную вязкость) — notched (impact-test) specimen, notched (impact-test) barобразе́ц для испыта́ний на круче́ние — torsion-test specimen, torsion-test pieceобразе́ц для испыта́ний на растяже́ние — tension specimen, tension test pieceобразе́ц для испыта́ний на сжа́тие — compression specimen, compression test pieceобразе́ц для испыта́ний на срез — shear-test specimen, shear-test pieceобразе́ц для испыта́ний, нату́рный — full-scale specimenобразе́ц для испыта́ний на уда́рную про́чность — impact-test specimen, impact-test pieceобразе́ц для испыта́нии, пло́ский — test flat barо́пытный образе́ц ( первое спроектированное изделие в металле) — prototype (part, machine)образе́ц поро́д(ы) — rock sample; ( керн) coreпредстави́тельный образе́ц1. representative specimen2. representative sampleпромы́шленный образе́ц — production prototypeобразе́ц сырья́ для промы́шленных испыта́ний (процесса, оборудования) — trial consignment of raw materialутверждё́нный образе́ц — standard piece* * * -
19 образец
1. м. specimen2. м. sampleнарушать образец — disturb the sample; disturb the core
вырезать образец для испытаний от … — cut a test piece from …
Синонимический ряд:1. лад (сущ.) лад; манер2. пример (сущ.) образчик; пример3. стандарт (сущ.) стандарт; эталон -
20 проверка втягивания
Engineering: hold-in test, pull in test, retraction testУниверсальный русско-английский словарь > проверка втягивания
См. также в других словарях:
Pull (cricket) — Batteur (cricket) Pour les articles homonymes, voir Frappeur et Batteur (homonymie). Donald Bradman … Wikipédia en Français
pull — /pʊl / (say pool) verb (t) 1. to draw or haul towards oneself or itself, in a particular direction, or into a particular position: to pull a sledge up a hill. 2. to draw or tug at with force: to pull a person s hair. 3. to draw, rend, or tear… …
pull someone's leg — verb subject to a playful hoax or joke • Syn: ↑hoax, ↑play a joke on • Derivationally related forms: ↑hoax (for: ↑hoax), ↑hoaxer (for: ↑ … Useful english dictionary
Test matches in England in 2005 — There were seven Test matches played in England in 2005. The first two were against Bangladesh, the bottom ranked test team. England started this series ranked second in the LG ICC Test Championship table.The remaining tests were played for the… … Wikipedia
pull test — nutraukimo bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pull test vok. Zugtest, m rus. испытание на отрыв, n pranc. essai de rupture, m; essai de traction, m … Radioelektronikos terminų žodynas
pull test of bonded leads — privirintųjų išvadų nutraukimo bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pull test of bonded leads vok. Zugtest an einer Bondverbindung, m rus. испытание на отрыв выводов, присоединённых термокомпрессией, n pranc. essai des… … Radioelektronikos terminų žodynas
pull\ a\ John\ Hughes — To pull a John Hughes is to be needlessly concerned about the results of a test everyone else knows you aced. John was known to be extremely smart, but he was always saying after an exam, I know I got an F. Fellow students, in a sort of John… … Dictionary of american slang
pull\ a\ John\ Hughes — To pull a John Hughes is to be needlessly concerned about the results of a test everyone else knows you aced. John was known to be extremely smart, but he was always saying after an exam, I know I got an F. Fellow students, in a sort of John… … Dictionary of american slang
pull-down — noun a) A dynamic menu; a list of options in a computer application which appears below a heading when it is selected, and remains only as long as the user needs it b) a technique by which a protein is being brought down in a test tube by another … Wiktionary
pull — pÊŠl n. act of grabbing and drawing away; influence; press proof, test print used for proofreading before a print run (Printing); handle, grip v. grab and draw away; drag, tow; remove, take away; stretch, extend; tear, rip … English contemporary dictionary
Pull-test — Определение усилия вырывания страницы (из книжного блока) … Краткий толковый словарь по полиграфии